1
00:00:03,463 --> 00:00:06,899
Πώς κατασκευάζετε
ένα κτίριο για τον άνθρωπο

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,085
να ζεις
140 εκατομμύρια μίλια μακριά

3
00:00:10,165 --> 00:00:11,440
στον Άρη;

4
00:00:12,179 --> 00:00:15,150
Ο χώρος είναι πραγματικά
εχθρικό περιβάλλον

5
00:00:15,276 --> 00:00:17,579
και οι άνθρωποι δεν έγιναν
να ζήσει στο διάστημα.

6
00:00:19,100 --> 00:00:20,914
Τι συμβαίνει
όταν το δημαρχείο της Σεούλ

7
00:00:20,983 --> 00:00:24,019
εκσυγχρονίζεται
με ένα γιγάντιο κύμα γυαλιού;

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,820
δεν άκουσα
υπερβολική θετική αντίδραση,

9
00:00:28,500 --> 00:00:30,800
λένε κάποιοι
είναι σαν τσουνάμι.

10
00:00:31,260 --> 00:00:32,480
Και πώς ισορροπείς

11
00:00:32,648 --> 00:00:34,752
ένα τεράστιο τσιμεντένιο κουτί
στα πόδια

12
00:00:34,836 --> 00:00:37,404
που θέλουν να παίξουν ανοιχτό
κάτω από το βάρος του;

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,340
Είναι πολύ περίπλοκα
να χτίσει,

14
00:00:40,039 --> 00:00:41,039
είναι νευρικό.

15
00:00:42,509 --> 00:00:46,039
Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο
όπου όλα είναι δυνατά.

16
00:00:47,990 --> 00:00:52,419
Ο χώρος όπου η καινοτομία
και η δημιουργικότητα συγκρούεται.

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,093
Μέρος του κτιρίου,
ανταλλακτικό μετασχηματιστή.

18
00:00:55,224 --> 00:00:56,978
Είναι απίστευτο.

19
00:00:56,979 --> 00:01:00,100
Όπου το μόνο όριο
είναι η ανθρώπινη φαντασία.

20
00:01:01,740 --> 00:01:02,915
Δρ Μάμπρυ:
Αυτό είναι συγκλονιστικό

21
00:01:03,011 --> 00:01:04,218
όταν το σκέφτεσαι.

22
00:01:04,819 --> 00:01:08,060
Στην πραγματικότητα μιλάμε
ζώντας σε άλλο πλανήτη.

23
00:01:10,199 --> 00:01:11,270
Ξεπακετάροντας τα θαύματα

24
00:01:11,339 --> 00:01:13,379
και μυστήρια
της κατασκευής.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,383
Αυτό ήταν μηχανική

26
00:01:17,515 --> 00:01:20,000
σε μια κλίμακα
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ.

27
00:01:22,979 --> 00:01:24,749
Να ρωτήσω,

28
00:01:24,881 --> 00:01:27,050
Πώς το έχτισαν αυτό;

29
00:01:29,970 --> 00:01:32,670
Η NASA έχει τα βλέμματά της
στο επόμενο γιγάντιο άλμα,

30
00:01:32,989 --> 00:01:34,450
ανθρώπινη επιβίωση στον Άρη.

31
00:01:34,689 --> 00:01:36,080
Έτσι για να προετοιμαστούν οι αστροναύτες

32
00:01:36,157 --> 00:01:38,398
για τη δυνατότητα ζωής
στον Κόκκινο Πλανήτη,

33
00:01:38,515 --> 00:01:40,370
έχτισαν το Mars Dune Alpha,

34
00:01:40,500 --> 00:01:43,182
ένα 1.700 τετραγωνικά πόδια
σφραγισμένος βιότοπος

35
00:01:43,269 --> 00:01:44,662
όπου ζουν, εργάζονται οι αστροναύτες,

36
00:01:44,801 --> 00:01:47,309
και αντέξει τις πραγματικότητες
ενός άλλου πλανήτη

37
00:01:47,310 --> 00:01:49,590
χωρίς να φύγει ποτέ από τη Γη

38
00:01:50,030 --> 00:01:52,129
γιατί φτάνοντας στον Άρη
είναι μόνο η αρχή.

39
00:01:52,709 --> 00:01:53,709
Μένοντας εκεί;

40
00:01:53,743 --> 00:01:54,870
Αυτό είναι το πραγματικό τεστ.

41
00:01:59,879 --> 00:02:01,879
Διάστημα, το μεγάλο άγνωστο.

42
00:02:03,700 --> 00:02:06,459
Για όσο καιρό η ανθρωπότητα
κοίταξε τ' αστέρια,

43
00:02:07,399 --> 00:02:09,858
κατανοώντας τα μυστήριά του
έχει ωθήσει πρωτοπόρους

44
00:02:09,859 --> 00:02:11,544
όπως ο Κοπέρνικος και ο Γαλιλαίος

45
00:02:11,645 --> 00:02:14,240
να αναδιαμορφώσουμε το πώς βλέπουμε
το σύμπαν.

46
00:02:14,424 --> 00:02:18,625
Τρία. Δυο. Ενας. Μηδέν.

47
00:02:18,810 --> 00:02:19,917
Όλοι οι κινητήρες σε λειτουργία.

48
00:02:25,550 --> 00:02:28,212
Το 1969,
αυτή η κατανόηση έφτασε

49
00:02:28,294 --> 00:02:30,710
μια καθοριστική στιγμή,

50
00:02:30,792 --> 00:02:33,577
ως σεληνιακή μονάδα του Apollo 11
γράφει ιστορία

51
00:02:33,700 --> 00:02:35,830
με την προσγείωση στη Σελήνη.

52
00:02:35,921 --> 00:02:38,886
Αυτό είναι ένα
μικρό βήμα για τον άνθρωπο,

53
00:02:41,076 --> 00:02:43,175
ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα.

54
00:02:46,050 --> 00:02:47,659
Μέχρι το 1976,

55
00:02:47,806 --> 00:02:50,830
Η NASA γύρισε
τις φιλοδοξίες της για τον Άρη,

56
00:02:51,189 --> 00:02:53,109
και το Viking 1 Orbiter
στέλνει πίσω

57
00:02:53,110 --> 00:02:54,296
οι πρώτες κοντινές εικόνες

58
00:02:54,354 --> 00:02:55,570
του Κόκκινου Πλανήτη.

59
00:02:57,610 --> 00:03:01,250
Σήμερα, η NASA έχει ένα άρτιο
πιο τολμηρό όνειρο.

60
00:03:01,530 --> 00:03:03,349
Δρ Γουάιτινγκ: Νομίζω ότι είναι
ένα αναπόφευκτο που οι άνθρωποι

61
00:03:03,350 --> 00:03:05,425
πρόκειται να είναι
μόνιμα δουλεύοντας

62
00:03:05,509 --> 00:03:07,330
και λειτουργώντας μακριά από τη Γη,

63
00:03:07,950 --> 00:03:10,129
και, πραγματικά, η Σελήνη είναι
ένα σκαλοπάτι για τον Άρη.

64
00:03:11,850 --> 00:03:14,569
Το ερώτημα είναι,
μόλις φτάσεις εκεί,

65
00:03:14,570 --> 00:03:16,950
πώς ζεις
στον Κόκκινο Πλανήτη;

66
00:03:18,430 --> 00:03:20,955
το 2014,
Το πρόγραμμα CHAPEA της NASA

67
00:03:21,032 --> 00:03:23,210
αρχίζει να το ανακαλύπτει.

68
00:03:24,230 --> 00:03:26,015
Οπότε ο CHAPEA στέκεται
για την υγεία του πληρώματος

69
00:03:26,092 --> 00:03:28,150
και Απόδοση
Αναλογική εξερεύνησης.

70
00:03:28,810 --> 00:03:30,030
Δρ Μάμπρυ:
Μια αναλογική αποστολή

71
00:03:30,187 --> 00:03:32,509
είναι μια δοκιμή πεδίου στη Γη

72
00:03:32,510 --> 00:03:34,949
που προσομοιώνει
τις συνθήκες διαβίωσης

73
00:03:34,950 --> 00:03:37,050
μιας πραγματικής διαστημικής αποστολής στον Άρη.

74
00:03:39,490 --> 00:03:41,418
αστροναύτες
θα αποκτήσει εμπειρία

75
00:03:41,524 --> 00:03:43,910
την απομόνωση και τις πιέσεις.

76
00:03:44,710 --> 00:03:46,069
Αυτή η έρευνα
είναι πραγματικά σημαντικό

77
00:03:46,193 --> 00:03:50,189
γιατί είναι το πρώτο βήμα
πηγαίνοντας στον Άρη.

78
00:03:51,270 --> 00:03:54,589
Έτσι, το 2020,
Η NASA ξεκινά διαγωνισμό

79
00:03:54,590 --> 00:03:56,075
να σχεδιάσει
και χτίστε τον κόσμο

80
00:03:56,181 --> 00:03:58,020
πρώτα πλήρως κατοικήσιμο
ερευνητικό εργαστήριο

81
00:03:58,090 --> 00:04:00,390
για προσομοίωση ζωής στον Άρη.

82
00:04:01,630 --> 00:04:03,112
Κερδίζεται από το ICON,

83
00:04:03,235 --> 00:04:05,870
μια κατασκευαστική τεχνολογία
εταιρεία από το Τέξας.

84
00:04:06,430 --> 00:04:08,310
Εμείς είμαστε οι
εταιρεία κατασκευής τεχνολογίας

85
00:04:08,830 --> 00:04:11,109
χρησιμοποιώντας ρομπότ
και συστήματα λογισμικού AI

86
00:04:11,110 --> 00:04:13,250
να προσπαθήσω να ξαναφανταστούμε
τον τρόπο που χτίζουμε.

87
00:04:13,650 --> 00:04:15,182
Είμαστε κάπως πιο γνωστοί
για τον γίγαντα μας

88
00:04:15,310 --> 00:04:17,610
κατασκευή-κλίμακα
3D εκτυπωτές.

89
00:04:18,709 --> 00:04:20,819
Το σχέδιο της NASA είναι
για την κατασκευή μιας κατάλληλης δομής

90
00:04:20,959 --> 00:04:23,209
για μια δοκιμαστική αποστολή διάρκειας ενός έτους
στη Γη,

91
00:04:23,570 --> 00:04:26,089
με έδρα το Johnson
Διαστημικό Κέντρο στο Τέξας.

92
00:04:26,970 --> 00:04:29,329
Ήθελαν
για να επαναλάβουν τις συνθήκες

93
00:04:29,330 --> 00:04:31,385
στη διαβίωση
και χτίζοντας στον Άρη,

94
00:04:31,513 --> 00:04:34,769
και οι επιπτώσεις σε
ανθρώπινη υγεία και απόδοση

95
00:04:34,898 --> 00:04:38,410
για διαστημική διαβίωση μεγάλης διάρκειας.

96
00:04:39,290 --> 00:04:40,718
Για να βοηθήσετε στο σχεδιασμό της μονάδας,

97
00:04:40,807 --> 00:04:42,102
Η NASA απευθύνθηκε στο BIG,

98
00:04:42,192 --> 00:04:43,799
οι αρχιτέκτονες πίσω

99
00:04:43,889 --> 00:04:45,810
το παγκοσμίου φήμης
CopenHill

100
00:04:46,210 --> 00:04:47,530
μονάδα παραγωγής ενέργειας από απόβλητα
στη Δανία,

101
00:04:47,641 --> 00:04:51,043
και το Holland's Sluishuis.

102
00:04:51,210 --> 00:04:53,754
Πολλοί από εμάς, ως παιδιά,
ονειρεύονταν

103
00:04:53,838 --> 00:04:57,050
για το να είσαι αστροναύτης
και πετώντας στο διάστημα.

104
00:04:57,629 --> 00:04:59,608
Και πραγματικά, ως αρχιτέκτονας,

105
00:04:59,732 --> 00:05:02,866
τώρα είναι σε θέση να αντιμετωπίσει
με τις προκλήσεις

106
00:05:02,990 --> 00:05:05,919
του σχεδίου κάτι
για άλλον άνθρωπο

107
00:05:06,084 --> 00:05:10,250
σε άλλο πλανήτη είναι ίσως
το απόλυτο όνειρο.

108
00:05:13,399 --> 00:05:14,703
Αλλά χτίζοντας έναν βιότοπο

109
00:05:14,854 --> 00:05:16,709
όπου οι άνθρωποι
μπορεί να ζήσει και να εργαστεί

110
00:05:16,810 --> 00:05:19,818
140 εκατομμύρια μίλια μακριά

111
00:05:19,819 --> 00:05:20,827
θα σήμαινε
ξεπερνώντας προβλήματα

112
00:05:20,916 --> 00:05:22,459
που είναι έξω από αυτόν τον κόσμο.

113
00:05:23,719 --> 00:05:25,458
Κάνοντας αυτό θα σήμαινε
βρίσκοντας έναν τρόπο

114
00:05:25,459 --> 00:05:27,239
της μεταφοράς
τον κατασκευαστικό εξοπλισμό

115
00:05:27,739 --> 00:05:29,918
οπότε πρέπει να είναι αρκετά ελαφρύ
να μεταφερθεί

116
00:05:29,919 --> 00:05:32,919
στο επτάμηνο ταξίδι
στην επιφάνεια του Άρη.

117
00:05:34,259 --> 00:05:36,971
Τότε θα χρειαστούν
να επινοήσει ένα βιώσιμο

118
00:05:37,058 --> 00:05:38,852
μέθοδος δόμησης εκτός πλανήτη
που μπορεί να αντεπεξέλθει

119
00:05:39,027 --> 00:05:41,478
με το ακραίο
ατμοσφαιρικές συνθήκες,

120
00:05:41,608 --> 00:05:45,458
συμπεριλαμβανομένης της εύρεσης εξ ολοκλήρου
νέο υλικό για κατασκευή

121
00:05:45,459 --> 00:05:47,759
γιατί το σκυρόδεμα δεν θεραπεύει
στον Κόκκινο Πλανήτη.

122
00:05:48,740 --> 00:05:51,558
Ό,τι χτίζουν επίσης
πρέπει να είναι αρκετά στιβαρό

123
00:05:51,559 --> 00:05:53,609
για την προστασία του πληρώματος
από την πλανητική ακτινοβολία

124
00:05:53,714 --> 00:05:55,659
και πιθανά χτυπήματα μετεωριτών.

125
00:05:56,879 --> 00:05:58,724
Όλα αυτά και μετά
θα έπρεπε να προσφέρει

126
00:05:58,837 --> 00:06:00,455
τους κατοίκους του
αρκετές οικιακές ανέσεις

127
00:06:00,569 --> 00:06:02,639
για να τους κρατήσει χαρούμενους και ζωντανούς.

128
00:06:03,379 --> 00:06:05,315
Αν λοιπόν σκέφτεστε να χτίσετε
στη Γη μπορεί να γίνει δύσκολο,

129
00:06:05,413 --> 00:06:07,579
δεν έχεις δει τίποτα ακόμα.

130
00:06:08,799 --> 00:06:11,848
Ο χώρος είναι πραγματικά
εχθρικό περιβάλλον

131
00:06:12,019 --> 00:06:14,339
και οι άνθρωποι δεν έγιναν
να ζήσει στο διάστημα.

132
00:06:17,649 --> 00:06:20,388
Ένα από τα μεγαλύτερα
προκλήσεις για τη ζωή στον Άρη

133
00:06:20,389 --> 00:06:22,988
θα καταλάβουν πώς να
υλικά κατασκευής πλοίων

134
00:06:22,989 --> 00:06:24,229
και εξοπλισμός εκεί πάνω.

135
00:06:25,129 --> 00:06:27,250
Δεν ξέρω το τελευταίο
υπολογισμοί για τον Άρη,

136
00:06:27,829 --> 00:06:28,868
αλλά για τη Σελήνη,

137
00:06:29,003 --> 00:06:30,268
είναι κάτι στην παραγγελία

138
00:06:30,269 --> 00:06:31,835
μεταξύ 100.000 $

139
00:06:31,995 --> 00:06:35,089
και 200.000 $ ανά λίβρα

140
00:06:35,709 --> 00:06:37,169
να το φέρεις
στη σεληνιακή επιφάνεια.

141
00:06:38,049 --> 00:06:39,328
Και έτσι δεν πάει
να είναι βιώσιμη

142
00:06:39,329 --> 00:06:40,769
να τα φέρουμε όλα μαζί μας.

143
00:06:41,509 --> 00:06:44,514
Πίσω στη Γη,
οι εργασίες ξεκινούν

144
00:06:44,646 --> 00:06:47,433
σχεδιάζοντας τον Άρη της NASA
Έργο Dune Alpha

145
00:06:47,565 --> 00:06:49,569
όπου οι επιστήμονες
θα ζήσει για ένα χρόνο.

146
00:06:49,789 --> 00:06:50,968
Άρα δεν το έκαναν
απλά θέλω να δημιουργήσω

147
00:06:50,969 --> 00:06:52,968
σαν διεθνής
Μονάδα Διαστημικού Σταθμού

148
00:06:52,969 --> 00:06:55,188
και, όπως, να ζήσει εκεί μέσα
γιατί είχαν ένα συναίσθημα,

149
00:06:55,189 --> 00:06:56,928
αυτός ο τρόπος
ότι θα παραδώσουμε ενδιαιτήματα

150
00:06:56,929 --> 00:06:58,429
και καταφύγιο στον Άρη
θα ήταν διαφορετικό.

151
00:06:58,990 --> 00:07:00,346
Με παραδοσιακό
μεθόδους κατασκευής

152
00:07:00,430 --> 00:07:01,829
εκτός θέματος,

153
00:07:02,069 --> 00:07:04,229
πρέπει να σκεφτούν
έξω από το κουτί.

154
00:07:04,909 --> 00:07:07,709
Υπάρχει μόνο πραγματικά
μια λογική απάντηση.

155
00:07:10,699 --> 00:07:14,981
Η τρισδιάστατη εκτύπωση είναι μακράν η μεγαλύτερη
αποδοτική τεχνολογία κτιρίων

156
00:07:15,098 --> 00:07:18,719
όταν συγκρίνονται
σε άλλες παραδοσιακές μεθόδους.

157
00:07:19,699 --> 00:07:21,202
Με εκτύπωση,
τι μπορούμε να κάνουμε

158
00:07:21,369 --> 00:07:23,540
μπορούμε να στείλουμε ένα ρομπότ

159
00:07:23,707 --> 00:07:27,214
και βάλτε το ρομπότ να κατασκευάσει
ο βιότοπος για εμάς

160
00:07:27,297 --> 00:07:28,759
πριν καν φτάσουμε εκεί.

161
00:07:33,100 --> 00:07:34,387
Είναι μια υπέροχη ιδέα,

162
00:07:34,516 --> 00:07:37,520
αλλά τώρα πρέπει να αλλάξει
σε μια πραγματικότητα.

163
00:07:38,840 --> 00:07:42,777
Τον Ιούνιο του 2021,
πίσω στον πλανήτη Γη,

164
00:07:42,909 --> 00:07:44,900
ξεκινάει η ομάδα
δημιουργώντας μια δομή

165
00:07:45,032 --> 00:07:47,421
για προσομοίωση
πώς θα μπορούσαμε να ζήσουμε στον Άρη,

166
00:07:47,599 --> 00:07:50,740
χρησιμοποιώντας ειδική συσκευή
που ονομάζεται εκτυπωτής σκελετών.

167
00:07:51,860 --> 00:07:53,576
Αν φανταστείτε λοιπόν δύο πύργους

168
00:07:53,691 --> 00:07:55,180
και κάθονται
σε ένα σύνολο σιδηροτροχιών.

169
00:07:55,960 --> 00:07:57,900
Και μετά πολύ
σαν επιτραπέζιος εκτυπωτής,

170
00:07:58,040 --> 00:08:01,037
ο εκτυπωτής πηγαίνει μπρος-πίσω
και εκτυπώνει υλικό,

171
00:08:01,165 --> 00:08:03,520
χμ, και εκτυπώνεται
η δομή στρώμα προς στρώμα.

172
00:08:05,550 --> 00:08:06,558
Το υλικό
με το οποίο εκτυπώνουμε

173
00:08:06,675 --> 00:08:08,889
μοιάζει πολύ με σκυρόδεμα,

174
00:08:09,750 --> 00:08:12,716
θέλετε αυτό το υλικό
να παραμένει αντλήσιμο, ρέον

175
00:08:12,849 --> 00:08:14,797
μέχρι το σημείο
όταν βγαίνει από το ακροφύσιο.

176
00:08:14,886 --> 00:08:16,612
Μετά μόλις έρθει
έξω από το ακροφύσιο,

177
00:08:16,700 --> 00:08:18,250
θέλετε να αρχίσει να θεραπεύεται.

178
00:08:19,530 --> 00:08:20,800
Ονομάζεται Formcrete,

179
00:08:20,931 --> 00:08:22,508
είναι μια έξυπνη εξέλιξη

180
00:08:22,509 --> 00:08:23,730
από παραδοσιακό σκυρόδεμα.

181
00:08:24,670 --> 00:08:25,835
Η σκλήρυνση του τσιμέντου βασίζεται

182
00:08:25,960 --> 00:08:28,208
σε μια χημική αντίδραση
με νερό,

183
00:08:28,334 --> 00:08:30,040
αλλά δεν είναι γρήγορο

184
00:08:30,124 --> 00:08:33,289
και επηρεάζεται πραγματικά από
το περιβάλλον περιβάλλον.

185
00:08:33,799 --> 00:08:36,490
Η ομάδα εδώ πειραματίζεται
με διαφορετικά μείγματα,

186
00:08:37,110 --> 00:08:38,638
προσαρμόζοντας το μέγεθος
των αδρανών υλικών,

187
00:08:38,759 --> 00:08:41,012
και τα διάφορα πρόσθετα
το βάζουν

188
00:08:41,092 --> 00:08:44,190
για να βεβαιωθείτε ότι είναι τέλειο
για τρισδιάστατη κατασκευή.

189
00:08:45,840 --> 00:08:47,954
Είναι πιο προβλέψιμο,
πιο ελεγχόμενο,

190
00:08:48,054 --> 00:08:49,409
και είναι πιο γρήγορο.

191
00:08:53,679 --> 00:08:54,853
Όλα πάνε στην εκτύπωση σχεδίου

192
00:08:55,015 --> 00:08:56,879
Οι τοίχοι της μονάδας Mars Dune Alpha.

193
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
Αλλά η εκτύπωση της στέγης χρειάζεται
πολλή σκέψη.

194
00:09:00,339 --> 00:09:02,305
Είχαμε όριο ύψους
στον εκτυπωτή μας,

195
00:09:02,436 --> 00:09:03,879
και δεν μπορούσαμε να εκτυπώσουμε
πάνω από 12 πόδια.

196
00:09:04,179 --> 00:09:05,958
Αλλά είχαν πραγματικά ανάγκη
ολόκληρο το περίβλημα

197
00:09:05,959 --> 00:09:07,739
να εκτυπωθεί 3D γιατί
δεν πρόκειται να υπάρξει

198
00:09:07,900 --> 00:09:09,519
πληρώματα στέγης στον Άρη.

199
00:09:10,139 --> 00:09:12,099
Αν δεν μπορούν να το κάνουν
εδώ κάτω στη Γη,

200
00:09:12,620 --> 00:09:14,091
τι ελπίδα έχουν
της ποτέ εκτύπωσης

201
00:09:14,210 --> 00:09:16,199
ένα ολόκληρο κτίριο στο διάστημα;

202
00:09:20,899 --> 00:09:23,306
Στο Τζόνσον
Διαστημικό Κέντρο στο Χιούστον

203
00:09:23,443 --> 00:09:26,258
μια ομάδα επιστημόνων,
αρχιτέκτονες και μηχανικοί

204
00:09:26,259 --> 00:09:28,291
αντιμετωπίζουν μια μεγάλη πρόκληση

205
00:09:28,460 --> 00:09:31,849
με τρισδιάστατη εκτύπωση
Ερευνητικό εργαστήριο της NASA για βιώσιμο,

206
00:09:31,975 --> 00:09:35,279
κατασκευασμένο για να εμπνέει
μελλοντικούς βιότοπους στον Άρη.

207
00:09:35,939 --> 00:09:37,364
Όταν είδα για πρώτη φορά
τις φιλοδοξίες

208
00:09:37,491 --> 00:09:38,875
για, όπως, την τυπωμένη στέγη,

209
00:09:39,001 --> 00:09:41,224
ήταν κάπως έτσι,
«Πως στο καλό

210
00:09:41,350 --> 00:09:42,819
θα το καταφέρουμε;»

211
00:09:42,980 --> 00:09:45,798
Το όλο θέμα έχει
να παραδοθεί ρομποτικά,

212
00:09:45,799 --> 00:09:47,967
όσο το δυνατόν πιο κοντά στο δρόμο
θα το κάναμε, στον Άρη.

213
00:09:48,055 --> 00:09:50,092
Το πρόβλημα είναι
η οροφή είναι ψηλότερα

214
00:09:50,225 --> 00:09:51,819
από του εκτυπωτή
ανώτατο όριο.

215
00:09:52,459 --> 00:09:53,719
Δεν μπορούσαμε να εκτυπώσουμε
την οροφή κατευθείαν

216
00:09:53,794 --> 00:09:54,794
πάνω από τους τοίχους.

217
00:09:54,960 --> 00:09:56,460
Βλέπεις εικόνες
του κτιρίου.

218
00:09:56,600 --> 00:09:59,099
Βασικά είναι
σαν αυτά τα τοξωτά θησαυροφυλάκια

219
00:09:59,100 --> 00:10:02,352
αυτά ήταν
πολύ μοναδικά σχήματα.

220
00:10:02,482 --> 00:10:04,521
Χμ, και στην πραγματικότητα

221
00:10:04,607 --> 00:10:06,039
είναι διαφορετικά μεγέθη
και διαφορετικά ύψη.

222
00:10:07,299 --> 00:10:09,439
Η ομάδα, όμως,
έχει μια στιγμή εύρηκα.

223
00:10:11,740 --> 00:10:14,939
Εκτυπώσαμε
τις καμάρες στα πλευρά τους.

224
00:10:15,399 --> 00:10:18,600
Έπρεπε να μπορούμε να διαλέξουμε
αυτό το τόξο προς τα πάνω, περιστρέψτε το,

225
00:10:18,899 --> 00:10:20,999
και τότε ήταν ένα πολύ,
όπως, προσεκτική λειτουργία

226
00:10:21,000 --> 00:10:22,539
της ανατροπής τους
και την τοποθέτησή τους

227
00:10:22,644 --> 00:10:23,659
κατά μήκος
του κτιρίου.

228
00:10:32,950 --> 00:10:35,576
Με τη μονάδα δοκιμής
κοντά στην ολοκλήρωση,

229
00:10:35,757 --> 00:10:38,609
Το πλήρωμα της NASA προετοιμάζεται για
η προσομοίωσή τους διάρκειας ενός έτους

230
00:10:38,610 --> 00:10:40,129
της ζωής στον Άρη.

231
00:10:41,350 --> 00:10:43,808
Η ομάδα όμως είναι ήδη
λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα

232
00:10:43,941 --> 00:10:45,169
προσπαθώντας να το κάνετε αυτό πραγματικά

233
00:10:45,170 --> 00:10:46,870
στην επιφάνεια
του Κόκκινου Πλανήτη.

234
00:10:47,530 --> 00:10:51,264
Στη Γη, θα χρησιμοποιούσατε τσιμέντο

235
00:10:51,350 --> 00:10:53,110
αλλά στον Άρη δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

236
00:10:53,281 --> 00:10:54,570
γιατί δεν υπάρχει πίεση,

237
00:10:54,990 --> 00:10:56,355
που σημαίνει ότι το νερό

238
00:10:56,520 --> 00:10:57,969
στο μείγμα τσιμέντου

239
00:10:57,970 --> 00:10:59,491
θα εξατμιζόταν αμέσως,

240
00:10:59,660 --> 00:11:02,830
που κάνει
αυτή η τεχνική είναι αδύνατη.

241
00:11:03,470 --> 00:11:04,663
Ακόμα κι αν, όπως,
όλη η άλλη φυσική

242
00:11:04,779 --> 00:11:06,627
θα σου επέτρεπε να το κάνεις,

243
00:11:06,704 --> 00:11:08,090
Το νερό είναι απλά, όπως,
πολύ πολύτιμο,

244
00:11:08,610 --> 00:11:10,290
χμ, όταν είσαι
στο διάστημα, σωστά;

245
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Για παράδειγμα, το χρειάζεστε για καύσιμα,

246
00:11:11,577 --> 00:11:12,910
το χρειάζεσαι για τους ανθρώπους.

247
00:11:13,270 --> 00:11:14,530
Δεν θα ήταν πρακτικό

248
00:11:14,693 --> 00:11:16,970
να το χρησιμοποιήσει ως δομικό στοιχείο,
ως υλικό.

249
00:11:17,490 --> 00:11:19,278
Ως ομάδα
θεωρεί εναλλακτική

250
00:11:19,401 --> 00:11:20,945
οικοδομικά υλικά στον Άρη,

251
00:11:21,107 --> 00:11:24,970
η έμπνευση προέρχεται από ένα
από τους παλαιότερους πολιτισμούς της Γης.

252
00:11:26,070 --> 00:11:27,592
Κάπου θα πάνε οι Εσκιμώοι

253
00:11:27,704 --> 00:11:29,710
και θα χτίσουν
με ό,τι βρουν.

254
00:11:30,129 --> 00:11:32,309
Έτσι, αυτό είναι που οι άνθρωποι αποκαλούν ISRU

255
00:11:32,422 --> 00:11:35,430
ή in situ
αξιοποίηση πόρων.

256
00:11:36,450 --> 00:11:37,531
Θα ήθελες να πας κατευθείαν

257
00:11:37,704 --> 00:11:39,089
από το έδαφος του Άρη

258
00:11:39,090 --> 00:11:40,526
σε ένα κατασκευασμένο υλικό κατασκευής.

259
00:11:40,685 --> 00:11:42,241
Και σκεφτόμαστε
ότι ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό

260
00:11:42,400 --> 00:11:44,474
είναι με, όπως, λέιζερ,
και έτσι, υλικό τήξης

261
00:11:44,594 --> 00:11:46,229
και μετά ψύξτε το
με τέτοιο τρόπο

262
00:11:46,230 --> 00:11:48,170
που δημιουργεί τη δύναμη
και ιδιότητες απόδοσης

263
00:11:48,306 --> 00:11:49,572
που θέλετε.

264
00:11:51,610 --> 00:11:54,212
Αυτή τη στιγμή όμως,
είναι Ιούνιος 2023

265
00:11:54,338 --> 00:11:56,184
και την πρώτη αποστολή CHAPEA

266
00:11:56,310 --> 00:11:59,668
ξεκινά ένα ολόκληρο έτος προσομοίωσης
ζώντας ζωή στον Άρη

267
00:11:59,794 --> 00:12:01,809
στο Διαστημικό Κέντρο Τζόνσον.

268
00:12:02,470 --> 00:12:03,823
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου

269
00:12:03,977 --> 00:12:05,021
καθώς ευχόμαστε καλή επιτυχία στο πλήρωμά μας

270
00:12:05,137 --> 00:12:07,110
και μπαίνουν στον βιότοπο.

271
00:12:10,950 --> 00:12:13,430
Τέσσερις επιστήμονες
μπείτε στο Mars Dune Alpha

272
00:12:13,621 --> 00:12:16,530
για 378 ημέρες.

273
00:12:16,910 --> 00:12:18,922
Μόλις μπείτε μέσα,
σε χτυπάει

274
00:12:19,048 --> 00:12:20,810
ότι, «Ω, αυτό είναι χτισμένο
για έναν σκοπό,

275
00:12:21,030 --> 00:12:22,544
αυτό είναι φτιαγμένο για μια αποστολή».

276
00:12:23,886 --> 00:12:27,218
Αυτό είναι σπίτι
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

277
00:12:27,304 --> 00:12:29,597
Την πρώτη φορά που περπάτησα
στην ολοκληρωμένη δομή,

278
00:12:29,727 --> 00:12:32,409
Μόλις κάθισα
στο έδαφος μόνο μέσα

279
00:12:32,410 --> 00:12:34,612
και φαντάστηκε, όπως,

280
00:12:34,696 --> 00:12:37,193
αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα
που υπάρχει

281
00:12:37,321 --> 00:12:40,030
για το πώς μπορεί να είναι
να ζήσει στον Άρη.

282
00:12:40,390 --> 00:12:42,650
Και κάπως μόλις κάθισα
εκεί μέσα και πέρασε μια στιγμή.

283
00:12:43,190 --> 00:12:44,810
Ήταν πραγματικά
άγρια εμπειρία.

284
00:12:45,250 --> 00:12:46,682
παίρνεις,
όπως, αυτή η πραγματική αίσθηση

285
00:12:46,809 --> 00:12:48,411
από, όπως,
αυτή είναι μια χρονική στιγμή

286
00:12:48,537 --> 00:12:49,929
όπου εργάζεσαι
σε κάτι

287
00:12:49,930 --> 00:12:51,307
δηλαδή, πραγματικά μοναδικό

288
00:12:51,411 --> 00:12:54,270
και, ε, θα είναι μέρος
της διαστημικής ιστορίας.

289
00:12:55,170 --> 00:12:57,236
Ένα κομμάτι ιστορίας,
που τώρα είναι καλά

290
00:12:57,368 --> 00:12:59,697
σε απόσταση αγγίγματος.

291
00:12:59,829 --> 00:13:02,730
Αυτή τη στιγμή είμαστε
περίπου δύο χρόνια μακριά

292
00:13:03,090 --> 00:13:05,298
από την αποστολή
ο πρώτος 3D εκτυπωτής

293
00:13:05,433 --> 00:13:06,469
στη σεληνιακή επιφάνεια

294
00:13:06,470 --> 00:13:08,144
που θα αρχίσει να ιδρύεται

295
00:13:08,264 --> 00:13:12,170
τις δυνατότητές μας για οικοδόμηση
μόνιμες κατασκευές

296
00:13:12,650 --> 00:13:15,710
για μόνιμη,
να είναι δυνατή η κατοίκηση.

297
00:13:16,950 --> 00:13:19,150
Η NASA κινείται με βιασύνη

298
00:13:19,170 --> 00:13:22,370
και είναι πραγματικά ένα, ε,
ένας δεύτερος διαστημικός αγώνας.

299
00:13:22,790 --> 00:13:25,289
Όσο φτάσαμε, ταξινομούμε
να έχει έναν άπειρο ουρανό

300
00:13:25,290 --> 00:13:26,970
μπροστά μας
να συνεχίσει την εξερεύνηση.

301
00:13:38,440 --> 00:13:40,579
Η Σεούλ είναι πόλη
που προχωράει μπροστά.

302
00:13:40,819 --> 00:13:41,899
Αλλά το αρχικό του δημαρχείο;

303
00:13:42,139 --> 00:13:43,539
Αυτή ήταν μια διαφορετική ιστορία.

304
00:13:43,980 --> 00:13:45,636
Κάποιοι το είδαν
ως κειμήλιο που αξίζει να διατηρηθεί.

305
00:13:45,798 --> 00:13:47,818
Άλλοι είδαν μια ευκαιρία
να ξεκινήσει από την αρχή.

306
00:13:47,899 --> 00:13:50,284
Κλασική αντιπαράθεση
ανάμεσα στην προστασία του παρελθόντος

307
00:13:50,445 --> 00:13:51,779
και χτίζοντας το μέλλον.

308
00:13:52,220 --> 00:13:54,936
Στο τέλος,
κατάφεραν να κάνουν και τα δύο.

309
00:13:59,691 --> 00:14:02,529
Στην αρχή
του 21ου αιώνα,

310
00:14:03,529 --> 00:14:07,029
την πρωτεύουσα της Νότιας Κορέας
επανεφευρίσκει τον εαυτό του

311
00:14:07,490 --> 00:14:09,389
σε ατσάλι και γυαλί.

312
00:14:12,649 --> 00:14:15,529
Κτίρια όπως
Ο πύργος Jongno του Rafael Vinoly

313
00:14:17,649 --> 00:14:20,088
και της υψηλής τεχνολογίας
Κοιλάδα της Τεχεράνης

314
00:14:20,089 --> 00:14:23,250
όλοι μιλούν στην πόλη
εμπιστοσύνη για το μέλλον.

315
00:14:26,450 --> 00:14:27,949
Δρ. Κοσγκρέιβ: Αυτό δεν είναι
μόνο για το χτίσιμο

316
00:14:28,089 --> 00:14:29,730
εντυπωσιακούς νέους πύργους,

317
00:14:30,410 --> 00:14:32,804
Η Σεούλ είναι εσκεμμένα
χρησιμοποιώντας αρχιτεκτονική

318
00:14:32,923 --> 00:14:35,517
και τεχνολογία
να αναδιαμορφώσει την ταυτότητά του

319
00:14:35,637 --> 00:14:38,270
ως μια πράσινη πρωτεύουσα υψηλής τεχνολογίας.

320
00:14:38,890 --> 00:14:40,708
Σε άλλες πόλεις
σε όλο τον κόσμο,

321
00:14:40,844 --> 00:14:43,389
είναι απλά ατομικό
εταιρικούς ουρανοξύστες

322
00:14:43,390 --> 00:14:45,419
που το κάνουν αυτό,
αλλά εδώ,

323
00:14:45,588 --> 00:14:47,489
χρησιμοποιούν
αυτή τη βιώσιμη προσέγγιση

324
00:14:47,490 --> 00:14:49,670
σε ολόκληρο τον αστικό ιστό.

325
00:14:50,690 --> 00:14:52,970
Ως μέρος αυτού, το 2006,

326
00:14:53,509 --> 00:14:55,849
θέλουν οι αρχές
να αντικαταστήσει το παλιό δημαρχείο

327
00:14:55,850 --> 00:14:58,509
με ένα μεγαλύτερο,
νεότερο, πιο λαμπερό.

328
00:14:59,390 --> 00:15:00,629
Είναι πολύ μικρό.

329
00:15:01,170 --> 00:15:04,470
Και η συνθήκη
του κτιρίου ήταν τόσο φτωχό.

330
00:15:05,750 --> 00:15:07,269
Χρόνια φθοράς

331
00:15:07,270 --> 00:15:09,069
έχουν κάνει τον φόρο τους
στο κτίριο,

332
00:15:09,190 --> 00:15:12,190
αλλά κατεδαφίζοντάς το
απλά δεν είναι επιλογή.

333
00:15:12,890 --> 00:15:15,170
Το παλιό δημαρχείο
κατασκευάστηκε το 1926,

334
00:15:15,350 --> 00:15:17,450
όταν η Κορέα
ήταν υπό ιαπωνική κυριαρχία.

335
00:15:18,110 --> 00:15:19,929
Και ενώ το μεγαλύτερο μέρος της πόλης
ήταν αστραπιαία

336
00:15:19,930 --> 00:15:22,100
κατά τον πόλεμο της Κορέας
τη δεκαετία του 1950,

337
00:15:22,183 --> 00:15:24,980
αυτό το ελαστικό
κτήριο σώθηκε.

338
00:15:25,063 --> 00:15:26,524
Και όπως ήταν σπάνιο,

339
00:15:26,650 --> 00:15:28,570
αυθεντικό κομμάτι αυτής της ιστορίας,

340
00:15:28,890 --> 00:15:31,349
είχε οριστεί
ως ιστορικό ακίνητο

341
00:15:31,350 --> 00:15:33,670
αυτό έπρεπε να είναι
μερικώς διατηρημένο.

342
00:15:34,830 --> 00:15:36,278
Έτσι αποφασίστηκε μάλλον

343
00:15:36,403 --> 00:15:37,769
παρά να ξεκινήσεις από το μηδέν,

344
00:15:38,350 --> 00:15:39,915
το νέο δημαρχείο
κάπως χρειάζεται

345
00:15:40,039 --> 00:15:41,810
να ενσωματώσει το παλιό.

346
00:15:42,130 --> 00:15:44,509
Και αυτό το κάνει
πολύ πιο περίπλοκο.

347
00:15:50,399 --> 00:15:52,305
Τον Φεβρουάριο του 2008,

348
00:15:52,438 --> 00:15:54,699
μετά από δύο χρόνια
των διαβουλεύσεων,

349
00:15:55,259 --> 00:15:57,286
σεβαστός τοπικός αρχιτέκτονας
Κερλ Γιου

350
00:15:57,355 --> 00:15:58,799
επιλέγεται για την εργασία.

351
00:15:59,399 --> 00:16:01,379
Έρχεται με μεγάλα σχέδια.

352
00:16:02,500 --> 00:16:05,704
Μου αρέσει η ανοιχτότητα
και διαφάνεια

353
00:16:05,837 --> 00:16:07,840
και έντονο φως

354
00:16:08,259 --> 00:16:09,980
και μεγάλο χώρο.

355
00:16:11,379 --> 00:16:12,500
Αυτό μου αρέσει.

356
00:16:15,890 --> 00:16:17,883
Kerl Yoo's
εξαιρετικό όραμα

357
00:16:18,017 --> 00:16:20,409
είναι για κυματοειδή
τοίχος από γυαλί

358
00:16:20,410 --> 00:16:22,690
που θα αργαλει
πάνω από το παλιό δημαρχείο.

359
00:16:23,410 --> 00:16:26,230
Για να το πετύχεις θα χρειαστεί
πολλαπλά θαύματα μηχανικής.

360
00:16:28,370 --> 00:16:30,526
Όχι τουλάχιστον, φροντίζοντας
το παλιό κτίριο

361
00:16:30,639 --> 00:16:34,310
δεν πέφτει κάτω
κατά τη μαζική επανασχεδιασμό του.

362
00:16:35,310 --> 00:16:36,469
Τα ίδια τα γραφεία

363
00:16:36,648 --> 00:16:38,610
δεν θα είναι τίποτα
έξω από τα συνηθισμένα,

364
00:16:40,030 --> 00:16:42,370
αλλά η αγάπη του Yoo
των φωτεινών χώρων

365
00:16:42,371 --> 00:16:43,371
θα αρχίσει να φαίνεται

366
00:16:43,410 --> 00:16:46,149
όπως είναι εγκλωβισμένα
σε ένα τεράστιο γυάλινο αίθριο

367
00:16:46,150 --> 00:16:48,150
που θα μοιάζει
ένα γιγάντιο κύμα.

368
00:16:49,770 --> 00:16:51,870
Τότε θα χρειαστούν
να καταλάβω

369
00:16:51,949 --> 00:16:54,089
πώς να επιπλέει
δημόσιοι χώροι σαν φούσκα,

370
00:16:54,090 --> 00:16:56,047
που ονομάζονται σταγόνες, μέσα στο κύμα,

371
00:16:56,165 --> 00:16:58,710
σχεδιασμένο να λάμπει
από μέσα

372
00:16:59,590 --> 00:17:01,197
πριν υποστηρίξει με κάποιο τρόπο

373
00:17:01,318 --> 00:17:03,409
του κόσμου
μεγαλύτερος ζωντανός τοίχος

374
00:17:03,410 --> 00:17:06,130
και δημιουργώντας ένα τεράστιο
κυρτή γυάλινη κουρτίνα

375
00:17:06,789 --> 00:17:08,493
που αντανακλά
η ζέστη του καλοκαιριού

376
00:17:08,604 --> 00:17:11,049
αλλά μονώνει
ενάντια στο κρύο του χειμώνα.

377
00:17:12,329 --> 00:17:13,878
Είναι ένα πολύ τολμηρό όραμα,

378
00:17:14,026 --> 00:17:16,609
ακόμα και από τη Σεούλ
πολύ τολμηρά πρότυπα.

379
00:17:17,349 --> 00:17:20,069
Στην πραγματικότητα, ίσως
είναι όλα λίγο πολύ τολμηρά.

380
00:17:21,289 --> 00:17:24,069
δεν άκουσα
υπερβολική θετική αντίδραση.

381
00:17:25,130 --> 00:17:27,609
Κάποιοι λένε
είναι σαν τσουνάμι.

382
00:17:29,329 --> 00:17:30,470
Μου αρέσει αυτό.

383
00:17:35,259 --> 00:17:36,910
Άνοιξη, 2008.

384
00:17:36,989 --> 00:17:38,994
Αρχίζουν οι εργασίες,

385
00:17:39,112 --> 00:17:41,039
και ήδη
υπάρχει πρόβλημα.

386
00:17:53,720 --> 00:17:55,871
Αποδεικνύεται
οι κολώνες και τα δοκάρια

387
00:17:56,006 --> 00:17:57,798
που κρατούν
το παλιό δημαρχείο επάνω

388
00:17:57,799 --> 00:18:00,460
κάνουν καλά τη δουλειά
κάνουν αυτή τη στιγμή.

389
00:18:02,079 --> 00:18:03,463
Αλλά η κατασκευή
θα τα βάλει

390
00:18:03,569 --> 00:18:05,700
σε σοβαρό κίνδυνο κατάρρευσης.

391
00:18:15,549 --> 00:18:17,037
Στη Σεούλ της Νότιας Κορέας,

392
00:18:17,120 --> 00:18:19,023
το χτίσιμο της ομάδας
το νέο δημαρχείο

393
00:18:19,147 --> 00:18:21,589
έχει μια μεγάλη δουλειά στα χέρια της.

394
00:18:22,450 --> 00:18:24,591
Πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε πραγματική δουλειά,

395
00:18:24,670 --> 00:18:27,724
χρειάζεται το παλιό δημαρχείο
κάποια σοβαρή παρέμβαση

396
00:18:27,844 --> 00:18:29,470
για να μην πέσει κάτω.

397
00:18:42,210 --> 00:18:44,649
Δρ. Κοσγκρέιβ: Αυτό δεν ήταν
αρκετά από μόνο του όμως.

398
00:18:44,919 --> 00:18:47,929
Έπρεπε επίσης να δημιουργήσουν
ένα δάσος από σωρούς

399
00:18:47,930 --> 00:18:50,070
κατεβαίνοντας σχεδόν 90 πόδια

400
00:18:50,167 --> 00:18:52,210
κάτω από το παλιό κτίριο
να το στηρίξει.

401
00:19:05,500 --> 00:19:08,805
Συνολικά,
Τοποθετούνται 137 σωροί

402
00:19:08,939 --> 00:19:10,548
πριν την ομάδα
μπορεί να στρέψει την προσοχή του

403
00:19:10,681 --> 00:19:12,245
στην τεράστια νέα κατασκευή,

404
00:19:12,379 --> 00:19:15,819
που όχι μόνο θα ανέβει
175 πόδια.

405
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
Θα κατέβει και αυτό.

406
00:19:29,579 --> 00:19:31,939
Κανονικά,
θα ξεκινούσατε ανασκαφές

407
00:19:31,940 --> 00:19:33,078
το πενταώροφο υπόγειο.

408
00:19:33,079 --> 00:19:35,500
Αλλά αυτό θα προκαλέσει πολλά
της αναστάτωσης

409
00:19:35,859 --> 00:19:37,680
που δεν θα είναι υπέροχο
για το παλιό δημαρχείο.

410
00:19:38,859 --> 00:19:42,059
Έτσι επιλέγουν
για κατασκευή από πάνω προς τα κάτω.

411
00:19:43,019 --> 00:19:44,858
Δρ Κουάμι: Τι σημαίνει αυτό,
που ξεκινάς

412
00:19:44,859 --> 00:19:47,059
από όροφο κτιρίου
μείον ένα πρώτα.

413
00:19:47,380 --> 00:19:50,339
Τότε δημιουργείτε μείον δύο
από κάτω και ούτω καθεξής.

414
00:19:50,839 --> 00:19:53,259
Είναι σύνθετο,
αλλά το πραγματικό πλεονέκτημα εδώ

415
00:19:53,383 --> 00:19:55,187
είναι ότι δημιουργείς
λιγότερη ενόχληση

416
00:19:55,270 --> 00:19:57,198
στο έδαφος
και τα γύρω κτίρια,

417
00:19:57,280 --> 00:19:59,660
δηλαδή το λεπτό
παλιό δημαρχείο.

418
00:20:00,200 --> 00:20:02,565
Σημαίνει επίσης
μπορούν να κατασκευάσουν τα επίπεδα

419
00:20:02,652 --> 00:20:04,492
του νέου δημαρχείου
πάνω από το έδαφος

420
00:20:04,580 --> 00:20:05,720
την ίδια στιγμή.

421
00:20:12,660 --> 00:20:14,839
Είναι όλα όμορφα
ευθεία δουλειά

422
00:20:15,240 --> 00:20:17,701
μέχρι να φτάσουν στα τρία
χωριστούς δημόσιους χώρους

423
00:20:17,778 --> 00:20:19,240
που ονομάζονται σταγόνες.

424
00:20:28,220 --> 00:20:29,863
Επίτευξη Yoo's
όραμα του καθενός

425
00:20:29,935 --> 00:20:31,579
είναι μια τεράστια αιωρούμενη φούσκα

426
00:20:31,950 --> 00:20:33,420
είναι κάτι σαν πρόκληση.

427
00:20:44,500 --> 00:20:46,282
Για έμπνευση,

428
00:20:46,367 --> 00:20:48,659
φαίνονται 5.700 μίλια μακριά,

429
00:20:48,660 --> 00:20:49,799
στην αγγλική ύπαιθρο.

430
00:20:52,200 --> 00:20:53,437
Το Eden Project είναι σπίτι

431
00:20:53,540 --> 00:20:56,360
στα μεγαλύτερα του κόσμου
εσωτερικό τροπικό δάσος,

432
00:20:58,019 --> 00:21:00,480
κατέστη δυνατή
από τους εξαιρετικούς θόλους.

433
00:21:02,340 --> 00:21:04,008
Είναι καλυμμένο
σε αυτό το καταπληκτικό πλαστικό

434
00:21:04,088 --> 00:21:05,519
ονομάζεται ETFE,

435
00:21:05,940 --> 00:21:07,539
αιθυλένιο τετραφθοροαιθυλένιο,

436
00:21:07,740 --> 00:21:10,200
που είναι απίστευτα ελαφρύ
και πολύ σκληρός.

437
00:21:10,860 --> 00:21:11,960
Αλλά εδώ είναι το έξυπνο κομμάτι.

438
00:21:12,440 --> 00:21:14,247
Μπορείτε να το γεμίσετε με αέρα
και μετά γίνεται

439
00:21:14,375 --> 00:21:17,259
ένα απίστευτο
διαφανής μονωτήρας.

440
00:21:18,859 --> 00:21:22,559
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε οποιαδήποτε μορφή και μέγεθος.

441
00:21:23,220 --> 00:21:24,559
Έχει ευελιξία.

442
00:21:31,899 --> 00:21:33,200
Ανίκανος να συντηρήσει τον εαυτό του,

443
00:21:33,720 --> 00:21:35,540
το ETFE θα είναι τυλιγμένο

444
00:21:35,654 --> 00:21:38,120
γύρω από έναν γίγαντα,
στριφτός σκελετός από χάλυβα.

445
00:21:53,400 --> 00:21:55,060
Η πρόκληση τους
είναι να φέρεις

446
00:21:55,145 --> 00:21:57,019
όλα αυτά τα ειδικά κατασκευασμένα χάλυβα

447
00:21:57,189 --> 00:21:59,020
και κομμάτια ETFE μαζί,

448
00:21:59,148 --> 00:22:02,300
στον αέρα,
και ελπίζω να ταιριάζουν πραγματικά.

449
00:22:12,250 --> 00:22:15,230
Το high-wire
η μηχανική αποδίδει.

450
00:22:18,689 --> 00:22:21,489
Κάθε προσαρμοσμένο στοιχείο
υποδοχές στη θέση τους

451
00:22:21,490 --> 00:22:22,549
στην πρώτη προσπάθεια.

452
00:22:24,650 --> 00:22:26,200
Μέχρι τον Αύγουστο του 2012,

453
00:22:26,287 --> 00:22:29,690
Οι αιωρούμενες σταγόνες του Yoo
είναι επίσημα ολοκληρωμένες.

454
00:22:37,279 --> 00:22:39,040
Τώρα για κάλυψη
την πρόσοψη του κτιρίου

455
00:22:39,173 --> 00:22:40,834
στο γυάλινο κύμα 13 ορόφων

456
00:22:40,900 --> 00:22:43,160
που αγνοεί
η δημόσια πλατεία,

457
00:22:44,640 --> 00:22:46,107
και η ομάδα έχει
λίγο διαφορετικούς λόγους

458
00:22:46,247 --> 00:22:47,400
για να το αγαπήσεις.

459
00:22:48,160 --> 00:22:52,079
θέλω να φτιάξω
το κτίριο πολύ συνδεδεμένο

460
00:22:52,080 --> 00:22:53,259
με την πλατεία.

461
00:23:01,939 --> 00:23:03,386
Ο γυάλινος τοίχος του Yoo

462
00:23:03,518 --> 00:23:05,579
τελικά θα κλίνει έξω
πάνω από την πλατεία,

463
00:23:05,960 --> 00:23:07,298
αλλά αυτό σημαίνει
φυσικά θέλει

464
00:23:07,404 --> 00:23:08,460
να πέσει πάνω.

465
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
Μέχρι να τελειώσει λοιπόν,

466
00:23:11,680 --> 00:23:13,031
το όλο πράγμα
θα υποστηριχθεί

467
00:23:13,100 --> 00:23:15,319
σε ένα δίκτυο
των καλωδίων ασφαλείας.

468
00:23:40,700 --> 00:23:43,200
Τέλος,
το πλαίσιο φτάνει στην οροφή

469
00:23:43,460 --> 00:23:45,099
όπου είναι αγκυροβολημένο
στο κεντρικό κτίριο.

470
00:23:47,099 --> 00:23:49,938
Τώρα κλειδωμένο στη θέση του,
τα προσωρινά καλώδια

471
00:23:50,062 --> 00:23:51,062
μπορεί να αφαιρεθεί.

472
00:23:55,082 --> 00:23:58,168
Στη συνέχεια, 7.000
ειδικά γυάλινα πάνελ

473
00:23:58,332 --> 00:24:00,309
φτάνουν από τις Ηνωμένες Πολιτείες

474
00:24:00,789 --> 00:24:03,230
έτοιμο να τοποθετηθεί
στο πλαίσιο.

475
00:24:10,949 --> 00:24:13,669
Το τζάμι
κοστίζει εκατομμύρια δολάρια.

476
00:24:14,649 --> 00:24:17,230
Και ζυγίζει χονδρικά
300 λίρες το καθένα,

477
00:24:17,589 --> 00:24:20,450
είναι ένα διαφορετικό παζλ
σχήματα και μεγέθη.

478
00:24:21,009 --> 00:24:24,229
Και ταιριάζει
7.000 από αυτά σε ένα κτίριο

479
00:24:24,346 --> 00:24:27,566
αυτού του μεγέθους και αυτού του σχήματος
πρόκειται να πιέσει την ομάδα

480
00:24:27,643 --> 00:24:28,769
στο όριο του.

481
00:24:34,799 --> 00:24:36,512
Στη Σεούλ,
Νότια Κορέα,

482
00:24:36,667 --> 00:24:39,158
η ομάδα εκσυγχρονίζεται
το παλιό δημαρχείο

483
00:24:39,159 --> 00:24:42,819
σαν ένα γιγάντιο γυάλινο κύμα
αντιμετωπίζει μια τεράστια πρόκληση.

484
00:24:44,480 --> 00:24:47,527
Τοποθέτηση 13 ορόφων
δομή με 7.000

485
00:24:47,709 --> 00:24:52,439
ειδικά κατασκευασμένα γυάλινα πάνελ,
μερικά πάνω από 13 πόδια σε μήκος

486
00:24:52,440 --> 00:24:55,099
και όλα με διαφορετικά σχήματα
και μεγέθη.

487
00:24:56,019 --> 00:24:57,716
Όχι μόνο πρέπει όλοι
να τοποθετηθεί με ακρίβεια

488
00:24:57,811 --> 00:25:00,200
τη σωστή σειρά και θέση,

489
00:25:01,779 --> 00:25:03,011
αλλά το πιο δύσκολο κομμάτι

490
00:25:03,126 --> 00:25:05,706
θα εγκατασταθεί
σχεδόν 1.600 από αυτά

491
00:25:05,783 --> 00:25:08,980
στην κάτω πλευρά
του ίδιου του γιγαντιαίου κύματος.

492
00:25:11,650 --> 00:25:13,584
Την ώρα, τζάμια κάτι

493
00:25:13,705 --> 00:25:16,970
αυτού του μεγέθους και αυτού του σχήματος
δεν είχε γίνει ποτέ πριν.

494
00:25:17,610 --> 00:25:18,959
Επειδή χρησιμοποιούσαν
επίπεδα πάνελ

495
00:25:19,072 --> 00:25:22,710
σε μια καμπύλη επιφάνεια,
κάθε άρθρωση ήταν διαφορετική.

496
00:25:29,240 --> 00:25:31,588
Παραδόξως,
εντός 10 μηνών,

497
00:25:31,707 --> 00:25:33,578
το τεράστιο κύμα
είναι μόνο πλήρης,

498
00:25:33,697 --> 00:25:36,085
και το ίδιο το ποτήρι
κάνει πολλά, πολύ περισσότερα

499
00:25:36,244 --> 00:25:37,319
παρά απλά να δείχνεις καλός.

500
00:25:38,680 --> 00:25:40,214
Δρ Κοσγκρέιβ: Εδώ, το ποτήρι
έχει επικαλυφθεί

501
00:25:40,339 --> 00:25:42,910
σε μικροσκοπικά στρώματα
από ασήμι

502
00:25:43,034 --> 00:25:45,980
και έχει αέριο αργό
ανάμεσα σε κάθε ένα από τα τζάμια.

503
00:25:46,700 --> 00:25:48,683
Τώρα, τι σημαίνει αυτό
στην πράξη είναι αυτό

504
00:25:48,809 --> 00:25:51,636
επιτρέπει στο φως να μπει
αλλά μπλοκάρει τη ζέστη

505
00:25:51,763 --> 00:25:54,970
από την υπεριώδη ακτινοβολία και το υπέρυθρο φως
το καλοκαίρι

506
00:25:55,097 --> 00:25:57,460
και μονώνει
το κτίριο το χειμώνα.

507
00:26:02,359 --> 00:26:04,174
Αν και απόλυτα μοντέρνο,

508
00:26:04,298 --> 00:26:05,865
το κτίριο
παίρνει και έμπνευση

509
00:26:05,989 --> 00:26:08,259
από αιώνες
της κορεατικής αρχιτεκτονικής,

510
00:26:08,860 --> 00:26:11,180
σαν να είναι μεγάλο
προεξέχουσες μαρκίζες.

511
00:26:31,827 --> 00:26:33,516
Η τελευταία πινελιά

512
00:26:33,645 --> 00:26:34,771
είναι ένα ρεκόρ

513
00:26:34,944 --> 00:26:37,758
Πράσινος τοίχος 16.000 τετραγωνικών ποδιών

514
00:26:37,889 --> 00:26:39,447
σε όλο το μήκος

515
00:26:39,636 --> 00:26:41,149
των εσωτερικών γραφείων.

516
00:26:52,700 --> 00:26:55,126
Στις 31 Αυγούστου 2012,

517
00:26:55,258 --> 00:26:56,979
η κατασκευή έχει ολοκληρωθεί

518
00:26:56,980 --> 00:26:58,566
και αμέσως μετά τον Οκτώβριο,

519
00:26:58,688 --> 00:27:01,779
μια μεγάλη τελετή έναρξης
λαμβάνει χώρα...

520
00:27:06,109 --> 00:27:07,713
...καλωσορίζοντας αυτό το θεαματικό

521
00:27:07,817 --> 00:27:10,329
γυάλινο τσουνάμι
στην καρδιά της πόλης.

522
00:27:14,599 --> 00:27:16,118
Όταν έρθεις εκεί πρώτα,

523
00:27:16,239 --> 00:27:17,559
κοιτάς ψηλά.

524
00:27:18,279 --> 00:27:19,850
Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν αυτό.

525
00:27:19,930 --> 00:27:21,179
Μου αρέσει αυτό.

526
00:27:22,799 --> 00:27:24,507
Το παλιό κτίριο
είναι τώρα σπίτι

527
00:27:24,638 --> 00:27:26,872
στη βιβλιοθήκη της πόλης
και συνδέεται απρόσκοπτα

528
00:27:27,004 --> 00:27:29,939
στο νέο δημαρχείο
μέσω γυάλινου διαδρόμου.

529
00:27:32,489 --> 00:27:35,328
Εκεί, μια εκπληκτική
επταώροφο κάθετο κήπο

530
00:27:35,329 --> 00:27:36,989
επιτρέπει στην πόλη
να κάνετε ένα διάλειμμα ψύξης

531
00:27:37,099 --> 00:27:39,349
που περιβάλλεται από τη φύση.

532
00:27:42,509 --> 00:27:44,725
Αυτό είναι κάτι
τόσο διαφορετικά.

533
00:27:44,848 --> 00:27:47,968
Παίζουν με το φως
και με κίνηση,

534
00:27:48,092 --> 00:27:51,335
με το πράσινο
και με το μπαλόνι.

535
00:27:51,499 --> 00:27:52,690
Είναι υπέροχο.

536
00:27:53,570 --> 00:27:54,711
Πίσω από τον πράσινο τοίχο

537
00:27:54,774 --> 00:27:56,170
είναι τα κυβερνητικά γραφεία,

538
00:27:56,830 --> 00:27:58,472
ενώ οι σταγόνες σαν μπαλόνι

539
00:27:58,610 --> 00:28:01,850
περιέχει ένα καφέ
και αίθουσα συναυλιών.

540
00:28:04,220 --> 00:28:06,305
Είναι ένα θριαμβευτικό τέλος
σε ένα μακρύ

541
00:28:06,408 --> 00:28:08,050
και αμφιλεγόμενο ταξίδι.

542
00:28:11,049 --> 00:28:12,194
Τις περισσότερες φορές

543
00:28:12,312 --> 00:28:14,326
όταν οι άνθρωποι
δείτε κάτι νέο,

544
00:28:14,444 --> 00:28:15,630
το απορρίπτουν.

545
00:28:16,110 --> 00:28:17,110
Είναι η ανθρώπινη φύση.

546
00:28:27,339 --> 00:28:29,614
Αρνητικό ή θετικό,

547
00:28:29,727 --> 00:28:31,699
το να δείχνεις ενδιαφέρον είναι καλύτερο

548
00:28:31,813 --> 00:28:34,960
παρά κανένα ενδιαφέρον.

549
00:28:46,750 --> 00:28:49,608
Ο Ντάλας είχε ένα όραμα,
για να δημιουργήσετε ένα μοντέρνο σπίτι

550
00:28:49,609 --> 00:28:51,450
για την ασιατική τέχνη
στην καρδιά της πόλης.

551
00:28:51,809 --> 00:28:53,116
Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα.

552
00:28:53,238 --> 00:28:54,995
Οι αρχιτέκτονες
ήθελε το μουσείο να επιπλέει,

553
00:28:55,117 --> 00:28:56,670
μόλις αγγίζει το έδαφος,

554
00:28:57,130 --> 00:28:58,151
που σήμαινε ότι το χτίζει

555
00:28:58,230 --> 00:28:59,922
από 8.000 τόνους σκυροδέματος

556
00:29:00,039 --> 00:29:02,950
ήταν αυτό που εσύ κι εγώ
θα έλεγε τρομερή ιδέα.

557
00:29:03,329 --> 00:29:06,430
Ή αυτό που λένε οι αρχιτέκτονες
μια διασκεδαστική πρόκληση.

558
00:29:09,750 --> 00:29:12,996
Από το Γκούγκενχαϊμ
στο Μπιλμπάο,

559
00:29:13,144 --> 00:29:15,210
στο Twist στη Νορβηγία,

560
00:29:16,349 --> 00:29:18,564
και το Getty Centre του LA,
μερικά από τον κόσμο

561
00:29:18,660 --> 00:29:21,069
η πιο συναρπαστική αρχιτεκτονική

562
00:29:22,650 --> 00:29:24,068
γεννιέται από οικογένειες

563
00:29:24,240 --> 00:29:25,788
χαρίζοντας την εκτεταμένη τους
συλλογές τέχνης

564
00:29:25,789 --> 00:29:26,990
στο κοινό.

565
00:29:29,009 --> 00:29:30,849
Στη στροφή
του 21ου αιώνα,

566
00:29:31,450 --> 00:29:34,150
Το Τέξας έχει τη δική του οικογένεια
των φιλανθρωπικών φιλότεχνων,

567
00:29:35,430 --> 00:29:38,190
πρωτοποριακά ακίνητα
μεγιστάνες, τα Κοράκια.

568
00:29:39,190 --> 00:29:40,310
Τραμέλ
και η Μάργκαρετ Κρόου

569
00:29:40,403 --> 00:29:42,548
ήταν επί μακρόν κάτοικοι
του Ντάλας

570
00:29:42,549 --> 00:29:44,750
και διεθνείς ηγέτες
στην επιχείρηση,

571
00:29:45,089 --> 00:29:47,089
και αγαπούσαν την ασιατική τέχνη.

572
00:29:47,349 --> 00:29:49,869
Συσσωρεύτηκαν
μια απίστευτη συλλογή.

573
00:29:50,869 --> 00:29:52,576
Μέχρι το 1998,

574
00:29:52,687 --> 00:29:54,729
αποφασίζουν τα Κοράκια
να δωρίσει σχεδόν 600

575
00:29:54,730 --> 00:29:56,669
από τα καλύτερα κομμάτια τους
προς την πόλη

576
00:29:56,670 --> 00:29:58,910
και να φτιάξουμε ένα μουσείο
να το στεγάσει.

577
00:29:59,869 --> 00:30:01,111
Τα Κοράκια πέθανε

578
00:30:01,225 --> 00:30:02,769
περίπου 15 χρόνια αργότερα.

579
00:30:03,569 --> 00:30:05,429
Η οικογένεια κοίταξε
για το τι θα μπορούσε να συμβεί

580
00:30:05,430 --> 00:30:07,089
αν η συλλογή
χαρίστηκε.

581
00:30:08,470 --> 00:30:10,011
Το 2019,

582
00:30:10,143 --> 00:30:12,169
τα οικογενειακά δώρα
την υπόλοιπη συλλογή

583
00:30:12,170 --> 00:30:14,670
στο Πανεπιστήμιο του Τέξας
στο Ντάλας,

584
00:30:15,210 --> 00:30:17,849
μαζί με 23 εκατομμύρια δολάρια
για ένα μουσείο.

585
00:30:18,490 --> 00:30:20,246
Αυτό θα είναι το πρώτο στάδιο
ενός φιλόδοξου

586
00:30:20,350 --> 00:30:22,210
συγκρότημα τεχνών και σχεδιασμού.

587
00:30:23,289 --> 00:30:24,768
Η ελπίδα τους
ήταν για χώρο συγκέντρωσης

588
00:30:24,903 --> 00:30:26,450
για τους μαθητές,

589
00:30:27,769 --> 00:30:29,153
ένα κοινό που θα συγκέντρωνε

590
00:30:29,249 --> 00:30:30,569
πολιτισμού και ιστορίας

591
00:30:31,329 --> 00:30:33,710
με πρωτοφανείς τρόπους
σε αυτή την πανεπιστημιούπολη.

592
00:30:33,970 --> 00:30:36,130
Και θέλαμε, χμ, καινοτομία.

593
00:30:38,750 --> 00:30:39,872
Αρχιτέκτονες με έδρα την Καλιφόρνια

594
00:30:39,933 --> 00:30:42,210
Μόρφωση,
με επικεφαλής τον Arne Emerson,

595
00:30:42,450 --> 00:30:44,690
αναλαμβάνει την πρόκληση
της ηγεσίας του έργου.

596
00:30:45,789 --> 00:30:49,869
Συγκεντρώνοντας μουσική,
τέχνη, γνώση,

597
00:30:51,009 --> 00:30:53,349
φοιτητική καθημερινότητα
ήταν πραγματικά σημαντικό

598
00:30:53,490 --> 00:30:55,508
και αυτή ήταν η γένεση
της ιδέας

599
00:30:55,509 --> 00:30:58,239
που οδήγησε όλες τις αποφάσεις
από την αρχή.

600
00:31:00,684 --> 00:31:02,314
Το πρώτο κτίριο
να κατασκευαστεί

601
00:31:02,437 --> 00:31:04,067
και αυτό θα δώσει τον τόνο

602
00:31:04,189 --> 00:31:06,390
για αυτή την τολμηρή μεταμόρφωση
της πανεπιστημιούπολης

603
00:31:06,526 --> 00:31:08,741
θα είναι
τα 68.000 τετραγωνικά πόδια

604
00:31:08,833 --> 00:31:11,591
Μουσείο Ασιατικής Τέχνης Crow.

605
00:31:14,849 --> 00:31:17,909
Να δημιουργήσουμε χώρο για μαθητές
να σμίξουμε στη σκιά,

606
00:31:18,529 --> 00:31:20,328
θα πρέπει να βρουν έναν τρόπο
της εξισορρόπησης

607
00:31:20,329 --> 00:31:23,468
οι δύο χώροι γκαλερί
κατασκευασμένο από σκυρόδεμα και χάλυβα

608
00:31:23,469 --> 00:31:26,128
πάνω από 20 πόδια
πάνω από το έδαφος

609
00:31:26,129 --> 00:31:28,169
σε μια σειρά
από στήλες σχήματος V.

610
00:31:31,150 --> 00:31:33,627
Στη συνέχεια, η ομάδα πρέπει να ενταχθεί
και οι δύο γκαλερί

611
00:31:33,743 --> 00:31:35,988
μέσα από ένα σύμπλεγμα
καμπύλο αίθριο,

612
00:31:36,104 --> 00:31:37,768
ξεπερνώντας
ένα γεωμετρικό παζλ

613
00:31:37,769 --> 00:31:40,710
από τυλιγμένο γυαλί
που ενώνεται με κυρτό χάλυβα

614
00:31:40,860 --> 00:31:44,050
και σκυρόδεμα για να σχηματίσουν
την κύρια είσοδο του λόμπι.

615
00:31:45,009 --> 00:31:47,849
Τέλος, θα έχουν
να επενδύσει όλο το κτίριο

616
00:31:47,850 --> 00:31:50,530
σε μια σειρά
από ειδικά προκατασκευασμένα πάνελ,

617
00:31:51,269 --> 00:31:52,849
καθένα από τα οποία
είναι ξεχωριστά σχεδιασμένο

618
00:31:52,954 --> 00:31:55,870
και κρεμάστηκε κάθετα
από δύο μόνο σημεία.

619
00:31:56,309 --> 00:31:59,446
Μπορεί να μοιάζει με ενδελεχή
σύγχρονο κομμάτι αρχιτεκτονικής,

620
00:31:59,576 --> 00:32:02,670
αλλά μερικά από αυτά ήταν εμπνευσμένα
από τη μεσαιωνική Ιταλία.

621
00:32:03,410 --> 00:32:04,950
Ταξίδευα
πέρα δώθε στη Μπολόνια,

622
00:32:05,470 --> 00:32:07,234
και η ιδέα των κιονοστοιχιών

623
00:32:07,367 --> 00:32:09,310
είναι απίστευτα σημαντικά εκεί.

624
00:32:09,370 --> 00:32:11,312
Αυτά τα έχετε καλυμμένα
εξωτερικοί διάδρομοι

625
00:32:11,386 --> 00:32:13,142
που σε θωρακίζει
από τα στοιχεία,

626
00:32:13,254 --> 00:32:16,430
για τους ανθρώπους να πραγματικά
παρέα όλο το χρόνο.

627
00:32:17,690 --> 00:32:19,813
Να αναδημιουργήσει
αυτοί οι καλυμμένοι χώροι εδώ,

628
00:32:19,931 --> 00:32:21,623
το μόνο που χρειάζονται είναι να καταλάβουν

629
00:32:21,740 --> 00:32:23,354
πώς να κρατήσει
ένα ολόκληρο μουσείο τέχνης

630
00:32:23,471 --> 00:32:25,950
20 πόδια από το έδαφος.

631
00:32:27,009 --> 00:32:30,584
Χτίζοντας έναν όγκο που φαίνεται
σαν να επιπλέει στο διάστημα

632
00:32:30,700 --> 00:32:32,450
είναι απίστευτα περίπλοκο.

633
00:32:33,070 --> 00:32:36,410
Τις καθαρές δυνάμεις που έχεις
να πολεμάς είναι απίστευτο.

634
00:32:40,250 --> 00:32:41,977
Τον Μάιο του 2022,

635
00:32:42,097 --> 00:32:44,869
η ομάδα σπάει έδαφος
στην έκταση 12 στρεμμάτων.

636
00:32:47,000 --> 00:32:49,739
Η πρώτη τους πρόκληση,
δημιουργώντας θεμέλια

637
00:32:49,740 --> 00:32:52,318
που θα αντέξει
τους τεράστιους χώρους της γκαλερί

638
00:32:52,319 --> 00:32:55,207
ποιο μέτρο
περίπου 68.000 τετραγωνικά πόδια,

639
00:32:55,317 --> 00:32:57,502
αλλά θα υποστηρίζεται μόνο
σε εννέα σημεία

640
00:32:57,613 --> 00:33:00,279
όπου οι στήλες
συναντήσει το έδαφος.

641
00:33:01,859 --> 00:33:03,520
Ολόκληρη η ιδέα
ενός ιδρύματος

642
00:33:03,639 --> 00:33:07,199
είναι η μεταφορά δυνάμεων
που δημιουργήθηκε από το κτίριο

643
00:33:07,317 --> 00:33:10,799
κάτω στο έδαφος
με πιο κατανεμημένο τρόπο.

644
00:33:11,430 --> 00:33:13,979
Το πρόβλημα εδώ
είναι ότι αυτές οι δυνάμεις

645
00:33:13,980 --> 00:33:15,314
συγκεντρώνονταν

646
00:33:15,433 --> 00:33:17,986
όπου αυτές οι στήλες
συναντήσει το έδαφος.

647
00:33:18,103 --> 00:33:20,147
Το ονομάζουμε σημειακή φόρτωση
και απαιτεί

648
00:33:20,304 --> 00:33:22,779
ένα ειδικό είδος βάσης.

649
00:33:23,700 --> 00:33:26,220
Τα θεμέλια
για τη στήλη

650
00:33:26,357 --> 00:33:29,520
αποτελείται από πέντε προβλήτες 48 ιντσών.

651
00:33:29,657 --> 00:33:31,078
Και αυτές οι προβλήτες φεύγουν

652
00:33:31,079 --> 00:33:32,396
μέχρι κάτω
στο βράχο.

653
00:33:32,521 --> 00:33:34,779
Και αυτό του δίνει την υποστήριξη.

654
00:33:35,579 --> 00:33:38,357
Με τα θεμέλια σκαμμένα,

655
00:33:38,480 --> 00:33:39,951
η ομάδα στρέφει την προσοχή της

656
00:33:40,073 --> 00:33:43,180
στα εννέα ζευγάρια
από κεκλιμένες κολώνες από σκυρόδεμα.

657
00:33:44,680 --> 00:33:45,868
Αυτά πρέπει να κρατήσουν
το κτίριο,

658
00:33:45,969 --> 00:33:47,599
έτσι πρέπει να είναι
αρκετά ιδιαίτερο.

659
00:33:48,740 --> 00:33:51,619
Οι στήλες V,
δεν ανεβαίνουν απλώς,

660
00:33:51,980 --> 00:33:53,019
όντως καμπυλώνουν.

661
00:33:53,440 --> 00:33:54,834
Είναι πολύ
περίπλοκο στην κατασκευή

662
00:33:54,909 --> 00:33:57,700
λόγω του συμπλέγματος
γεωμετρία τους.

663
00:33:58,240 --> 00:33:59,284
Για να εξασφαλιστεί
είναι αρκετά δυνατοί

664
00:33:59,364 --> 00:34:00,811
να κρατήσει το τεράστιο βάρος

665
00:34:00,892 --> 00:34:02,500
του κτιρίου στην κορυφή,

666
00:34:04,599 --> 00:34:06,510
χρειάζονται
ένα ειδικό μείγμα σκυροδέματος

667
00:34:06,605 --> 00:34:08,900
που είναι διπλό
η κανονική δύναμη.

668
00:34:10,259 --> 00:34:11,935
Το μπετόν
που χύθηκε

669
00:34:12,055 --> 00:34:13,891
ήταν πολύ συγκεκριμένο
για αυτές τις στήλες.

670
00:34:14,010 --> 00:34:16,205
Οκτώ χιλιάδες PSI,
που είναι πολύ ζεστό,

671
00:34:16,324 --> 00:34:19,039
πολύ ισχυρό σκυρόδεμα.

672
00:34:20,279 --> 00:34:22,387
Είχαμε επίσης
να ληφθούν υπόψη

673
00:34:22,453 --> 00:34:23,960
τις θερμοκρασίες.

674
00:34:25,179 --> 00:34:27,193
Έτσι, μόλις ρίξεις σκυρόδεμα,

675
00:34:27,313 --> 00:34:29,529
το σκυρόδεμα θα φουντώσει
σε θερμοκρασία.

676
00:34:29,609 --> 00:34:30,858
Αλλά δεν μπορούσαμε να επιτρέψουμε
η θερμοκρασία

677
00:34:30,979 --> 00:34:33,839
να ανέβει πάνω από 160 μοίρες.

678
00:34:34,880 --> 00:34:36,947
Και αυτό μπορεί να προκαλέσει
μικρορωγμάτωση

679
00:34:37,066 --> 00:34:38,299
βαθιά μέσα στο σκυρόδεμα.

680
00:34:42,800 --> 00:34:44,466
Στο Ντάλας του Τέξας,

681
00:34:44,617 --> 00:34:47,697
το χτίσιμο της ομάδας
μια τεράστια γκαλερί από τσιμεντένια κουτιά

682
00:34:47,849 --> 00:34:51,382
που επιπλέει σε μια χούφτα
των ποδιών σε σχήμα V

683
00:34:51,534 --> 00:34:55,219
πρέπει να βρει τρόπο να σταματήσει
το σκυρόδεμα υπεραντοχής

684
00:34:55,293 --> 00:34:56,624
από το να ζεσταθεί πολύ.

685
00:34:56,734 --> 00:34:58,619
Το πρόβλημα
με σκυρόδεμα υψηλής αντοχής

686
00:34:58,693 --> 00:35:01,132
είναι ότι έχει πολύ υψηλότερο
περιεκτικότητα σε τσιμέντο,

687
00:35:01,280 --> 00:35:05,281
και αυτό δημιουργεί πολλά περισσότερα
θερμική ενέργεια καθώς θεραπεύει.

688
00:35:05,409 --> 00:35:09,238
Τώρα, αν αυτές οι θερμοκρασίες
πάει πάνω από 160 μοίρες,

689
00:35:09,367 --> 00:35:11,561
έχετε εσωτερική επέκταση

690
00:35:11,647 --> 00:35:14,100
και μικρορωγμάτωση
βαθιά μέσα στο σκυρόδεμα.

691
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
Η Kristin και η ομάδα

692
00:35:16,099 --> 00:35:17,940
παρακολουθεί κάθε φορτίο.

693
00:35:18,639 --> 00:35:20,061
Η θερμοκρασία
του σκυροδέματος

694
00:35:20,144 --> 00:35:22,108
όταν εμφανίστηκε στον ιστότοπο
ήταν επικριτική.

695
00:35:23,696 --> 00:35:26,036
Αν σκυρόδεμα
εμφανίστηκε πάνω από 70 βαθμούς,

696
00:35:26,120 --> 00:35:27,500
έπρεπε να το απομακρύνουμε.

697
00:35:28,920 --> 00:35:33,500
Αλλά τελικά συντονιστήκαμε
και τα πήρε όλα σωστά.

698
00:35:38,500 --> 00:35:40,169
Με τις κολόνες χυτές

699
00:35:40,305 --> 00:35:41,839
το επόμενο πρόβλημα της ομάδας

700
00:35:41,840 --> 00:35:44,099
είναι πώς να τους σταματήσετε
χωρίζοντας.

701
00:35:45,380 --> 00:35:48,513
Με δομή σε σχήμα V,
βάρος από πάνω

702
00:35:48,598 --> 00:35:51,860
κάνει τις στήλες
θέλουν να εκτοξεύονται προς τα έξω.

703
00:35:52,500 --> 00:35:56,868
Η λύση είναι η ισοπαλία,
που, όπως υποδηλώνει το όνομα,

704
00:35:56,991 --> 00:36:00,340
δένει τις δύο στήλες μεταξύ τους
για να σταματήσουν να παίζουν.

705
00:36:02,650 --> 00:36:03,676
Με τα θεμέλια

706
00:36:03,790 --> 00:36:05,387
και σύνολο στηλών,

707
00:36:05,501 --> 00:36:07,288
ξεκινάει η ομάδα
στις τσιμεντένιες πλάκες δαπέδου

708
00:36:07,402 --> 00:36:08,809
και για τις δύο γκαλερί,

709
00:36:10,090 --> 00:36:12,649
ενώ το ογκώδες
σκελετοί από χαλύβδινο πλαίσιο

710
00:36:12,650 --> 00:36:15,190
που θα τα περιέχει
κατασκευάζονται εκτός έδρας

711
00:36:15,410 --> 00:36:17,650
σε ειδικό
κατασκευαστής χάλυβα.

712
00:36:18,889 --> 00:36:19,984
Δρ Κοσγκρέιβ:
Τα καρέ της γκαλερί

713
00:36:20,075 --> 00:36:22,269
πρέπει να είναι απίστευτα δυνατός.

714
00:36:22,550 --> 00:36:26,828
Θα στηρίξουν
πάνω από 640.000 λίρες

715
00:36:26,829 --> 00:36:28,750
επένδυση από σκυρόδεμα
στο εξωτερικό,

716
00:36:29,230 --> 00:36:31,277
συν ότι έχουν
να είναι αρκετά ασφαλής

717
00:36:31,393 --> 00:36:33,170
να στεγάσει εκθέματα ανεκτίμητης αξίας,

718
00:36:33,789 --> 00:36:36,630
μερικά από τα οποία ζυγίζουν
30.000 λίρες.

719
00:36:38,349 --> 00:36:41,129
Το ατσάλινο πλαίσιο αποτελείται
περίπου 500 τόνων

720
00:36:41,130 --> 00:36:42,130
από δομικό χάλυβα,

721
00:36:42,135 --> 00:36:44,570
συμπεριλαμβανομένων πολλαπλών
χαλύβδινα ζευκτά,

722
00:36:45,329 --> 00:36:47,230
ένα ζευγάρι από αυτά
πάνω από 200 πόδια σε μήκος.

723
00:36:48,510 --> 00:36:50,655
Μόλις ολοκληρωθεί,
τα συστατικά μέρη

724
00:36:50,776 --> 00:36:51,869
μεταφέρονται στον χώρο

725
00:36:54,130 --> 00:36:56,229
όπου χρειάζονται
να επισυναφθεί με ακρίβεια

726
00:36:56,230 --> 00:36:58,130
στις πλάκες βάσης,
και συγκολλήθηκε.

727
00:37:01,349 --> 00:37:03,574
Έπρεπε να βεβαιωθούμε

728
00:37:03,657 --> 00:37:05,842
όλα σε σειρά
και ότι το σκυρόδεμα

729
00:37:05,965 --> 00:37:09,140
και τα εμπεδώματα στο σκυρόδεμα
τοποθετήθηκαν σωστά

730
00:37:09,305 --> 00:37:12,190
ώστε μετά να δέσεις
το ατσάλι σε αυτό.

731
00:37:12,750 --> 00:37:15,750
Και αν κάτι ήταν κλειστό,
δεν θα λειτουργούσε.

732
00:37:17,089 --> 00:37:18,783
Όταν έχεις
μια δομή που είναι πολύπλοκη

733
00:37:18,910 --> 00:37:20,435
όπως αυτό, είναι πολύ εύκολο

734
00:37:20,562 --> 00:37:22,849
για να γίνει συντριπτικό
πολύ γρήγορα.

735
00:37:24,489 --> 00:37:25,750
Αργά αλλά σταθερά,

736
00:37:26,150 --> 00:37:28,869
τους τεράστιους ατσάλινους εξωσκελετούς
ελάτε μαζί.

737
00:37:29,769 --> 00:37:31,409
Επιτέλους, ολοκληρώθηκαν.

738
00:37:32,420 --> 00:37:34,069
Ήταν μια περήφανη στιγμή,

739
00:37:34,710 --> 00:37:38,969
ένιωσα πολύ σαν, χμ,
μια αίσθηση ολοκλήρωσης.

740
00:37:45,250 --> 00:37:48,729
Οι εργασίες μπορούν τώρα να ξεκινήσουν
στα 167 πάνελ

741
00:37:48,730 --> 00:37:50,670
που θα αποτελει
την πρόσοψη του μουσείου.

742
00:37:52,590 --> 00:37:55,107
Το Μουσείο είναι ντυμένο

743
00:37:55,237 --> 00:37:57,929
σε προκατασκευασμένα πάνελ από σκυρόδεμα.

744
00:38:00,170 --> 00:38:03,419
Προκατασκευασμένη σημασία
χύθηκαν από το σημείο

745
00:38:03,494 --> 00:38:04,494
και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο χώρο.

746
00:38:05,661 --> 00:38:08,949
Αυτά τα προκατασκευασμένα πάνελ
είναι πολύ μοναδικές.

747
00:38:10,070 --> 00:38:11,408
Μερικοί κάμπτονται
προς δύο κατευθύνσεις,

748
00:38:11,409 --> 00:38:13,130
και εκεί είναι που
μπήκε η πρόκληση.

749
00:38:14,110 --> 00:38:16,349
Να επιταχύνει
η παραγωγική διαδικασία,

750
00:38:16,849 --> 00:38:19,129
Σχέδια Emerson
ένα ευρηματικό καλούπι

751
00:38:19,130 --> 00:38:21,509
που επιτρέπει τα στοιχεία
να αναδιαμορφωθεί

752
00:38:21,510 --> 00:38:23,349
και ευθυγραμμισμένο σε οποιοδήποτε σχήμα.

753
00:38:24,329 --> 00:38:25,963
Κάθε ένα
από αυτά τα πάνελ

754
00:38:26,086 --> 00:38:28,090
αποτελούνται
από λευκό σκυρόδεμα

755
00:38:28,769 --> 00:38:31,328
και έχει αυτά τα κομμάτια
που ωθούνται προς τα μέσα

756
00:38:31,329 --> 00:38:32,829
και κομμάτια που βγήκαν έξω.

757
00:38:33,489 --> 00:38:35,829
Και τι αρχίζει να δημιουργεί
είναι αυτό πραγματικά είδος υφάσματος,

758
00:38:36,110 --> 00:38:37,630
τρισδιάστατη
μοτίβο με υφή

759
00:38:38,010 --> 00:38:40,369
που αρχίζει να αντιδρά
στον συνολικό ήλιο του Τέξας.

760
00:38:42,389 --> 00:38:45,110
Με και τα 167 φτιαγμένα,

761
00:38:47,230 --> 00:38:50,610
640.000 λίβρες επένδυση
μεταφέρεται στο χώρο.

762
00:38:50,889 --> 00:38:52,650
Αυτά τα πάνελ
κρέμονται κάθετα

763
00:38:53,170 --> 00:38:56,830
και είναι συνδεδεμένα με όλα τα
δομικός χάλυβας πίσω πίσω.

764
00:38:56,945 --> 00:38:59,309
Που είναι
πολύ πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

765
00:39:00,409 --> 00:39:02,210
Τοποθετούνται λοξά

766
00:39:02,309 --> 00:39:04,468
άρα η βαρύτητα και το βάρος
από αυτά τα πάνελ

767
00:39:04,469 --> 00:39:06,989
πρόκειται να τις προκαλέσουν
ένα είδος έλξης,

768
00:39:08,429 --> 00:39:10,348
έτσι επιπλέον μηχανική
πρέπει να γίνει

769
00:39:10,349 --> 00:39:12,909
να εξασφαλίσει
ότι αυτά είναι σωστά.

770
00:39:14,550 --> 00:39:17,661
Κάθε πίνακας
φορτίζεται από δύο σημεία.

771
00:39:17,749 --> 00:39:19,616
Αν προσπαθήσατε να τα φορτώσετε
από κάτω,

772
00:39:19,705 --> 00:39:21,439
θα ήθελαν να λυγίσουν.

773
00:39:21,528 --> 00:39:23,929
Αν μπορείτε να φανταστείτε
ένα κομμάτι χαρτί,

774
00:39:24,190 --> 00:39:25,369
μπορείς να κρεμάσεις ένα κομμάτι χαρτί,

775
00:39:25,690 --> 00:39:28,329
δεν μπορείς να φορτώσεις ένα κομμάτι
χαρτί από κάτω,

776
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
θέλει να λυγίσει.

777
00:39:30,690 --> 00:39:32,630
Έτσι όταν κρεμάμε πάνελ
από την κορυφή,

778
00:39:32,809 --> 00:39:35,808
τα στερεώνουμε
με άγκυρες στο κάτω μέρος

779
00:39:35,809 --> 00:39:36,829
για να το αποτρέψω.

780
00:39:37,909 --> 00:39:39,288
Καθώς τοποθετούνται τα πάνελ,

781
00:39:39,289 --> 00:39:40,611
γυρίζουν στον τελικό

782
00:39:40,706 --> 00:39:42,550
και η πιο απαιτητική δουλειά,

783
00:39:43,130 --> 00:39:44,475
ενώνοντας τις δύο στοές

784
00:39:44,601 --> 00:39:47,882
μέσω μιας τεράστιας καμπυλότητας
κεντρικό λόμπι.

785
00:39:47,966 --> 00:39:50,826
Ταυτοποιηθήκαμε
το αίθριο ως μία περιοχή

786
00:39:50,952 --> 00:39:52,929
αυτού του κτιρίου
αυτό είναι το πιο περίπλοκο.

787
00:39:53,949 --> 00:39:55,726
Μια πρόκληση για τους μηχανικούς

788
00:39:55,865 --> 00:39:57,268
ασχολείται με μέρη

789
00:39:57,269 --> 00:39:59,329
όπου πολλά υλικά
ελάτε μαζί.

790
00:39:59,929 --> 00:40:01,929
Αυτό συμβαίνει γιατί
συμπεριφέρονται όλοι διαφορετικά.

791
00:40:02,909 --> 00:40:05,068
Πάνω από το αίθριο,
έχουμε ατσάλι,

792
00:40:05,228 --> 00:40:06,428
γυαλί και σκυρόδεμα

793
00:40:06,429 --> 00:40:08,828
όλοι μαζί
σε διαφορετικές γωνίες

794
00:40:08,829 --> 00:40:11,210
σε μια μικρή, συμπυκνωμένη περιοχή.

795
00:40:11,969 --> 00:40:13,820
Έτσι το ατσάλινο πλαίσιο,
που κρατά

796
00:40:13,928 --> 00:40:15,090
όλα αυτά μαζί,

797
00:40:15,570 --> 00:40:17,769
ξαφνικά γίνεται
απίστευτα πολύπλοκο

798
00:40:18,130 --> 00:40:19,394
καθώς προσπαθεί να αντιμετωπίσει

799
00:40:19,525 --> 00:40:21,923
με όλα
από αυτά τα υλικά συγχώνευσης.

800
00:40:22,054 --> 00:40:24,408
Η καμπυλότητα προσθέτει μια πολυπλοκότητα

801
00:40:24,409 --> 00:40:27,601
γιατί έπρεπε να κάνεις τρία
διαφορετικά κύρια συστατικά

802
00:40:27,736 --> 00:40:30,928
του κτιρίου
συγκεντρώνονται σε ένα σημείο

803
00:40:30,929 --> 00:40:33,070
με πολύ σύνθετη γεωμετρία.

804
00:40:34,269 --> 00:40:35,948
Για να ξεπεραστεί το πρόβλημα,

805
00:40:35,949 --> 00:40:38,599
η ομάδα σχεδιάζει μια σπονδυλική στήλη
κατασκευασμένο από 17

806
00:40:38,718 --> 00:40:41,369
ατομικά διαμορφωμένο
σωλήνες από χάλυβα.

807
00:40:42,530 --> 00:40:44,344
Οι λεπτομερείς μας
στην πραγματικότητα τους μεταγλωττίστηκε

808
00:40:44,441 --> 00:40:46,190
όπως οι χυλοπίτες από χάλυβα.

809
00:40:47,590 --> 00:40:48,590
Τελικά,
τι κάνουν

810
00:40:48,680 --> 00:40:50,170
είναι ότι δημιουργούν
η ραχοκοκαλιά

811
00:40:50,529 --> 00:40:52,590
ότι όλα τα άλλα
στη συνέχεια χτίζει από.

812
00:40:53,630 --> 00:40:54,667
Η επόμενη πρόκληση

813
00:40:54,777 --> 00:40:56,630
θα τα πάρει όλα
να χωρέσει.

814
00:40:57,170 --> 00:41:01,408
Τα ατσάλινα χυλοπίτες
αποτελείται από 17 άτομα

815
00:41:01,409 --> 00:41:03,449
μοναδικά έλασης χαλύβδινων σωλήνων.

816
00:41:05,550 --> 00:41:08,625
Η πολυπλοκότητα αυτών
ήταν μοναδικό

817
00:41:08,717 --> 00:41:11,059
γιατί θα φανταζόσουν
ένα κανονικό υλικό σε έλαση

818
00:41:11,196 --> 00:41:13,630
σαν κάπως ευθεία
καμπυλότητα προς μία κατεύθυνση.

819
00:41:15,310 --> 00:41:17,220
Αυτά ήταν συνεχώς
μπαινοβγαίνεις,

820
00:41:17,330 --> 00:41:20,050
πάνω κάτω, και σχεδόν
επισκιάζοντας τον εαυτό του.

821
00:41:20,850 --> 00:41:22,518
Άρα η ομάδα δεν θα ξέρει

822
00:41:22,519 --> 00:41:23,519
αν υπήρξαν
σχεδιασμένο σωστά

823
00:41:23,530 --> 00:41:25,018
μέχρι να μπουν όλοι στη θέση τους,

824
00:41:25,099 --> 00:41:26,870
έτοιμο να συνδεθεί.

825
00:41:34,250 --> 00:41:36,752
Ήταν τόσο πολύπλοκο
γιατί κάθε μεμονωμένο κομμάτι

826
00:41:36,870 --> 00:41:39,929
είναι μοναδική
στην ακτίνα ή την καμπύλη του.

827
00:41:41,130 --> 00:41:44,129
Λήψη αυτού του σετ
ακριβώς στο σωστό σημείο

828
00:41:44,130 --> 00:41:46,038
από ένα τρισδιάστατο
άποψη

829
00:41:46,203 --> 00:41:48,070
αποδείχθηκε ότι ήταν
πολύ, πολύ προκλητικό.

830
00:41:50,010 --> 00:41:51,273
Αργά αλλά σταθερά,

831
00:41:51,391 --> 00:41:53,050
οι χυλοπίτες τοποθετούνται
στη θέση του,

832
00:41:55,349 --> 00:41:57,417
που συνδέει το κεντρικό
καμπυλωτό αίθριο

833
00:41:57,527 --> 00:41:59,269
και στις δύο πτέρυγες της γκαλερί.

834
00:42:01,090 --> 00:42:04,110
Είναι συναρπαστικό, αλλά ήταν επίσης
νευροσπαστικό.

835
00:42:04,670 --> 00:42:07,230
Ο δομικός χάλυβας
ο κατασκευαστής έκανε εξαιρετική δουλειά.

836
00:42:10,260 --> 00:42:11,806
Τον Σεπτέμβριο του 2024,

837
00:42:11,916 --> 00:42:14,200
μόλις δύο χρόνια
μετά την έναρξη των εργασιών,

838
00:42:14,880 --> 00:42:17,940
το μουσείο ανοίγει τις πόρτες του
για πρώτη φορά.

839
00:42:24,400 --> 00:42:25,580
Το τελικό αποτέλεσμα
είναι πραγματικά κάτι

840
00:42:25,716 --> 00:42:27,079
είναι πολύ όμορφο,

841
00:42:27,400 --> 00:42:28,820
που λάμπει
στον ήλιο του Τέξας.

842
00:42:30,400 --> 00:42:31,653
Και όταν πάρεις
από κοντά του,

843
00:42:31,805 --> 00:42:33,591
μπορείτε πραγματικά να αρχίσετε να βλέπετε
πώς ο ήλιος

844
00:42:33,704 --> 00:42:36,440
και το φως και τις υφές
αρχίζουν να εμψυχώνουν καθ' όλη τη διάρκεια.

845
00:42:38,650 --> 00:42:40,421
Νιώθω σαν να έχουμε το μουσείο

846
00:42:40,539 --> 00:42:41,957
που ευχηθήκαμε
και ονειρευόταν.

847
00:42:44,004 --> 00:42:45,540
Τα κτίρια της γκαλερί

848
00:42:45,658 --> 00:42:48,769
ανάπαυσε απίθανο
μικρά ίχνη,

849
00:42:50,470 --> 00:42:52,431
δημιουργώντας 11.000 τετραγωνικά πόδια

850
00:42:52,526 --> 00:42:53,950
από στεγασμένες κιονοστοιχίες

851
00:42:54,930 --> 00:42:56,843
όπου οι πανεπιστημιακοί

852
00:42:57,030 --> 00:42:59,130
μπορεί να μαζευτεί,
ανεξάρτητα από τον καιρό.

853
00:43:01,070 --> 00:43:02,069
Είναι ξεχωριστό.

854
00:43:02,070 --> 00:43:04,410
Μόλις σταθείς δίπλα του
και να καταλάβεις,

855
00:43:05,309 --> 00:43:07,071
Ουάου, αυτές οι στήλες
αντέχουν

856
00:43:07,170 --> 00:43:08,170
όλο αυτό το κτίριο.

857
00:43:08,389 --> 00:43:09,389
Είναι κάπως σουρεαλιστικό.

858
00:43:11,500 --> 00:43:13,041
Είναι ένα πολύ
προκλητικό έργο,

859
00:43:13,125 --> 00:43:15,000
αλλά και πολύ ικανοποιητικό.

860
00:43:15,840 --> 00:43:17,360
Απλώς είναι
ένα όμορφο κτίριο,

861
00:43:18,079 --> 00:43:21,280
και είμαι στην ευχάριστη θέση να πω
Ήμουν μέρος του.

862
00:43:22,960 --> 00:43:24,829
Στο εσωτερικό, ένα εκτεταμένο

863
00:43:24,953 --> 00:43:27,072
και περιστρεφόμενη επιλογή
του ιστορικού

864
00:43:27,197 --> 00:43:28,900
και της σύγχρονης ασιατικής τέχνης

865
00:43:29,199 --> 00:43:32,460
εκτίθεται
για να απολαύσουν όλοι.

866
00:43:33,420 --> 00:43:34,931
Μουσείο Κοράκι
είναι ένα από τα πιο

867
00:43:35,060 --> 00:43:37,480
ολοκληρωμένα έργα
Έχω δουλέψει ποτέ.

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,135
Πρόκειται για το θαύμα και την κοινότητα

869
00:43:40,274 --> 00:43:41,719
ερχόμενοι μαζί
σε ένα κτίριο.

870
00:43:45,750 --> 00:43:47,657
Σε έναν κόσμο
όπου η φαντασία,

871
00:43:47,805 --> 00:43:50,153
καινοτομία και δημιουργικότητα

872
00:43:50,301 --> 00:43:52,650
ορίστε τους χώρους
που μας περιβάλλουν,

873
00:43:54,829 --> 00:43:57,569
Πώς το έχτισαν αυτό
δείχνει ξανά και ξανά

874
00:43:57,570 --> 00:44:01,289
που θα ξεπεράσει η ανθρωπότητα
το φαινομενικά αδύνατο.